イスラエル・ガルバン　　　　　　　　　『LA EDAD DE ORO ー黄金時代』

燃え盛るエネルギーと圧倒的なムーブメントが挑発する

【彩の国さいたま芸術劇場公演】
2018年10月27日（土）・28日（日）15:00開演

※当日券は14:00から大ホール入口受付にて販売します。

【関連企画】イスラエル・ガルバンによる
ダンス未経験者・初心者のためのフラメンコ・ワークショップ
定員に達したため、募集を終了いたしました。
10月29日（月）16:00〜17:30（締め切りました）
18:30〜20:00 (締め切りました）
会場：彩の国さいたま芸術劇場　詳細はこちら

＜愛知公演＞11月2日（金）・3日（土・祝）名古屋市芸術創造センター

チケットインフォメーション

一般発売	2018年7月21日（土）
メンバーズ発売	2018年7月14日（土）

チケットの購入方法

当日券あり

フラメンコ界のニジンスキー、イスラエル・ガルバンが代表作『黄金時代』と共に初登場！

初めて踊ったのは、フラメンコダンサーである母親のお腹の中と語る、生まれながらの舞踊家イスラエル・ガルバン。伝統的なスペイン舞踊をルーツとしながらも、革新的な作品を次々と発表し、今やフラメンコの現在を切り拓くガルバンが、代表作『黄金時代』と共に、満を持して埼玉に登場する！
3脚の椅子のみの舞台にギター、カンテ（歌）、そしてダンスを担う3人が一堂に会し甦らせる『黄金時代』。眠れぬ雄馬のように力強くしなやか。かつ精緻を極めるムーブメントで観る者の目を捉えて離さないガルバンが、伝統的なフラメンコに新風を吹き込む。絶対に見逃せない！

【関連企画】※定員に達したため、募集を終了いたしました。
ご好評につき追加開催決定！
イスラエル・ガルバンによる
ダンス未経験者・初心者のためのフラメンコ・ワークショップ
ガルバンならではのテクニックを直に学ぶ貴重な機会！
10月29日（月）18：30〜20：00 会場：彩の国さいたま芸術劇場
対象：『黄金時代』チケットをお持ちの方（スキル・ジャンル・経験不問）
参加費：3,000円（税込）要事前申し込み ※詳細はこちら

イスラエル・ガルバン『黄金時代』トレイラー

公演インフォメーション

日時	2018年10月27日（土）15:00開演　　　 10月28日（日）15:00開演　 ※開場は開演の30分前 ※演出の都合により、開演時間に遅れますとご予約席へのご案内ができない場合がございます。
上演時間	約90分（休憩なし）
会場	彩の国さいたま芸術劇場大ホール
演出・振付	イスラエル・ガルバン
出演	イスラエル・ガルバンダビ・ラゴス（カンテ / 歌）アルフレド・ラゴス（ギター）
主催	公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団
助成	スペイン大使館 Embajada de España　　文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）独立行政法人日本芸術文化振興会
協賛	イベリア航空
後援	インスティトゥト・セルバンテス東京一般社団法人日本フラメンコ協会
託児サービス	本公演への未就学児のお子様の入場はご遠慮いただいております。（2歳以上の未就学児に対して託児のご予約を承ります）【お申し込み先】株式会社コマーム 048-256-1666（土・日・祝を除く9:00〜18:00） ※お子様1人につき1,000円の負担金をいただきます。 ※公演1週間前までにお申し込みください。 ※定員になり次第、締め切らせていただきます。
レストラン・サービス	ご予約・お問合せ：TEL.048-854-1170（火曜〜日曜10:00〜20:00） ※本公演のチケット半券提示で、公演終了後に下記のサービスを実施します。（半券の公演当日のみ有効） ■劇場１階「イタリアンレストラン・ペペロネ」・ケーキセット１００円引き（７５０円→６５０円税別）・お食事をご注文すると、ビールかワインあるいはソフトドリンクいずれか１杯サービス ※差し入れ用の楽屋花やスタンド花の手配も承ります。お気軽にご相談ください。 ※劇場内にはペペロネカフェも併設しています。
その他の公演	11/2(金)〜3(土・祝) 愛知名古屋市芸術創造センター

チケットインフォメーション

当日券ありチケットの購入方法
料金（税込）	【全席指定】一般前売 S席6,000円 A席4,000円 U-25* 前売 S席3,000円 A席2,000円メンバーズ前売 S席5,400円 A席3,600円 ※当日券は各席種とも＋500円 *公演時25歳以下の方対象／ご入場時に身分証明書をご提示ください。
発売日	【一般】2018年7月21日（土）【メンバーズ】2018年7月14日（土）

当日券あり

チケットの購入方法

料金
（税込）

【全席指定】
一般前売 S席6,000円 A席4,000円
U-25* 前売 S席3,000円 A席2,000円
メンバーズ前売 S席5,400円 A席3,600円

※当日券は各席種とも＋500円
*公演時25歳以下の方対象／ご入場時に身分証明書をご提示ください。

発売日

【一般】2018年7月21日（土）
【メンバーズ】2018年7月14日（土）

プロフィール

イスラエル・ガルバン／Israel Galv_n

ダンサー・振付家。
スペイン・セビリア生まれ。複雑でスピーディなフットワーク、卓越したリズム感、フラメンコの新たな世界を切り拓く独創性で知られる。著名な舞踊家の両親よりフラメンコを学び、幼い頃より舞台に立つ。1994年マリオ・マヤ率いるアンダルーサ・ダンス・カンパニーに入団、「天才」「革命児」「アバンギャルド」等の賞賛を欲しいままにする。1998年には自身のカンパニーを創設。以来、カフカの『変身』を題材とした『ラ・メタモルフォシス』（2000）をはじめ、既成概念を覆す革新的な作品を次々発表。スペイン国内で多数受賞のほか、2012年ベッシー賞（NY）、2016年第16回英国ナショナル・ダンス・アワードの特別賞（Special Award for Exceptional Artistry）を受賞。パリ市立劇場アソシエイト・アーティスト。2016年埼玉公演を予定していたアクラム・カーンとの共作『TOROBAKA』が怪我のため中止となり、埼玉には今回初登場となる。近年では、『SOLO』『FLA.CO.MEN』をあいちトリエンナーレ2016で上演し話題となった。